Glossário

DICIONÁRIO DO MUNDO DAS SÉRIES

GLOSSÁRIO DE CASTLE

01x01, 03x21 etc: Numeração do episódio de cada temporada. O primeiro número significa a temporada e o segundo, o número do episódio. Também pode vir escrito no formato S01E01, onde S significa "season" (temporada) e E, "episode" (episódio).

BTS (Behind The Scenes): Por trás das câmeras; bastidores.

Caskett: Junção de Castle e Beckett; é o nome do "ship" de Castle.

Cliffhanger: Quando se diz que um episódio ou temporada acabou em cliffhanger, significa que o final ficou em aberto, deixando suspense e fazendo com que o telespectador tenha a curiosidade de esperar o próximo capítulo para saber o que aconteceu. Em inglês, cliffhanger significa algo como "ficar perdurado em um penhasco".

Crossover: Acontece quando personagens de uma série participam de outra. Ainda não aconteceu em Castle, mas...

Demo: É a medição de audiência levando em conta o grupo de telespectadores entre 18 e 49 anos. Este grupo é considerado parte influenciadora para os anunciantes dos programas de TV.

Fall Season: Temporada principal/tradicional de estreia de séries e temporadas. Normalmente começa em meados de Setembro, no outono americano.

Fandom: Conjunto de fãs de uma série.

Fanfic: Abreviação de "fan fiction", em inglês. Ou seja, ficção criada por fãs. São romances ou contos escritos por qualquer pessoa que não tem ligação com a produção original da série, apenas se baseia no roteiro já criado para escrever suas próprias histórias.

Hiatus: Período em que a série fica fora do ar. O hiatus mais comum – e longo – acontece no final da temporada, quando a série fica por volta de 4 meses fora do ar até o retorno de uma nova temporada. Também há o hiatus de fim de ano, quando a série pára por algumas semanas. Além disso, é normal acontecerem pequenos hiatus de 2 ou 3 semanas algumas vezes no decorrer do ano.

Mid Season: O hiatus na época do fim do ano, na metade de uma temporada, quando as séries tiram férias para as festas de fim de ano.

Mid Season Finale: É o último episódio da série transmitido antes que ela entre no hiatus de final de ano, não significa o final da temporada, só uma pausa na metade dela.

Photoshoot: Ensaio fotográfico; sessão de fotos.

Piloto: O episódio gravado para vender uma série para um canal, para apresentar a série aos investidores/executivos de uma emissora de TV. Na maioria das vezes coincide como sendo o primeiro episódio da série (season premiere), mas também pode servir como um teste e mudar o rumo da série de acordo com a resposta dos investidores e/ou público.

Preview: Quase o mesmo que "review", só que divulgado antes de um episódio ir ao ar e escrito por alguém que teve acesso a ele em primeira mão.

Promo: O trailer, um vídeo promocional, de um episódio que ainda vai ao ar. Geralmente dura 30 segundos, mostra uma compilação de cenas do próximo episódio e é exibida durante comerciais do canal.

Review: Texto opinativo sobre um episódio.

Season Finale: Último episódio da temporada de uma série.

Season Premiere: Primeiro episódio da temporada de uma série.

Series Finale: Último episódio da série, quando a série é encerrada e acaba de vez.

Series Premiere: Primeiro episódio da série.

Ship: O casal que a pessoa gosta/torce na série.

Shippar: Torcer para um casal; gostar de um casal.

Shipper: Pessoa que apoia e é fã do relacionamento de um casal.

Showrunner: O "chefão" da série; aquele que tem a decisão final sobre todas as questões que envolvem a série.

Sneak Peek: Em tradução livre, significa algo como uma "espiadinha" no próximo episódio. É um pedaço de uma cena do próximo episódio – ou mesmo uma cena completa – que é adiantado ao telespectador.

Spin-off: Quando um personagem sai de um seriado para ter outra série própria. Também pode sugerir a franquia de uma série já existente.

Spoiler: Em inglês, o verbo "to spoil" significa "estragar". O spoiler é uma informação sobre a série que conta de antemão algo que acontecerá futuramente, "estragando" a surpresa.

Summer Season: Por volta de Junho, é a época em que as séries principais estão em hiatus e o canal coloca outras séries em seu lugar. As séries que passam durante o Summer Season normalmente têm menos episódios na temporada do que uma série tradicional.

---

Esperamos ter ajudado. 

Qualquer dúvida, estamos sempre disponíveis ;)

Follow @CastleBeckettBR