quinta-feira, 17 de abril de 2014

Preview do Examiner - 06x20 - That '70s Show

A Kate Jennings, do site Examiner, assistiu a preview de Castle do episódio da próxima segunda (06x20 - That '70s Show) e contou um pouco sobre ele pra gente. Resumimos as considerações dela nos tópicos abaixo. Mas antes de ler, prepare-se -- pelo que entendemos dela, o episódio não foi lá grandes coisas. Bem, cada um tem sua opinião também, né? Fiquem com os spoilers:

  • A ideia de transformar a delegacia em 1978 é do Castle, óbvio. Mas, inicialmente, somente o necrotério sofreria uma volta ao tempo. Acontece que as coisas acabam virando uma bola de neve -- principalmente com a interferência de Martha, que quer fazer uma verdadeira produção na 12ª DP.
  • Momento Favorito:  Quando Gates volta de viagem e descobre que a delegacia foi transformada em lugar da era da discoteca e dá o maior puxão de orelha em Castle e Beckett. Ver o Castle convencendo a Beckett de toda loucura dos anos 70 também é uma cena que vale a pena.
  • That '70s Show é melhor que Heartbreak Hotel.
  • O caso da semana é interessante, mas o motivo pelo qual precisaram transformar tudo nos anos 70 é um pouco forçado e nem um pouco real. O episódio é hilário e ridículo ao mesmo tempo, mas dá pra rir bastante.
  • A cena do Castle e da Beckett dançando é fofinha, mas rápida. A cena tem outras coisas mais importantes em si do que o casal se divertindo.
  • Pra quem viveu a década de 70, algumas referências podem ser interessantes, mas os outros vão ficar sem entender muitas coisas e talvez não achem o episódio tão interessante.
Para ler a matéria da íntegra: Examiner




quarta-feira, 16 de abril de 2014

Mini Férias

Galerinha, vou aproveitar o feriado de Páscoa e vou viajar por alguns dias. Levarei meu computador, mas não terei acesso a ele o dia todo. Além disso, a internet é um pouco restrita para onde vou, então não poderei postar as notícias em tempo real, como costumo fazer. Mas, sempre que for possível, atualizarei o Castle & Beckett Brasil.

Peço que tenham paciência durante esses dias, mas assim que eu voltar, postarei todas as novidades que talvez tenham sido deixadas de lado.

Estou partindo amanhã, dia 17 de abril, porém não tenho data certa de volta. Provavelmente voltarei dia 28 de abril, quando vai ao ar o episódio 06x22.

Qualquer coisa, é só entrar em contato por nossas redes sociais (Facebook e Twitter) ou e-mail (castlebeckettbr@gmail.com).

Espero a colaboração de vocês.

Att,
Amanda


Sneak peeks 06x20 - That '70s Show



Outros sneak peeks serão adicionados nesta postagem caso divulgados.


[Vídeo] Nathan Fillion no Conan - 15/04/2014


Ps: Traduzir expressões americanas é muito difícil, desculpem pelas substituições pra fazer sentido.


terça-feira, 15 de abril de 2014

Spoiler - TV Guide

I loved the "Blue Butterfly" episode of Castle. How will the show handle the '70s? — Kristen

While the gang will again be delightfully costumed, "That '70s Show" is more grounded in reality. In fact, Castle, Beckett & Co. only dress up in disco-era garb to pry the truth from a witness who still believes it's 1978. Unfortunately for Beckett, the witness shares Archie Bunker's views on women, which forces Castle to take the lead on the case — and in turning back the clock on the 12th Precinct. (Just wait until you see Esposito's reaction to Lanie's Foxy Brown get-up!)

Fonte: TV Guide



_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
Eu adorei o episódio "Blue Butterfly" de Castle. Como a série vai lidar com os anos 70? — Kristen
Apesar de turma estar deliciosamente fantasiada de novo, "That '70s Show" é mais fundamentada na realidade. Na verdade, Castle, Beckett & Cia apenas se vestem com trajes da era do disco para tentar tirar a verdade de uma testemunha que ainda acredita que está em 1978. Infelizmente para Beckett, a testemunha tem a mesma visão de Archie Bunker sobre as mulheres, o que obriga Castle a assumir a liderança do caso — e voltar o relógio na 12ª DP. (Espere até você ver a reação de Esposito ao ver a Lanie vestida de Foxy Brown!)

_____________________________________________________________


Foto - 06x20 - That '70s Show





Fotos promocionais 06x21 - Law & Boarder





 

 



Nathan Fillion participará do Conan

Esta noite, Nathan Fillion é um dos convidados do programa de TV Conan, apresentado por Conan O'Brian.

A entrevista vai ao ar pelo canal TBS, às 23h (horário americano, ou meia noite no Brasil).

Assim que tivermos o vídeo, compartilharemos aqui no Castle & Beckett Brasil.


Promos 06x20 - That '70s Show

[Atualização] Legenda.

Americana:


Canadense:



5 spoilers sobre That '70s Show

Um Pequeno Projeto, Disseram Eles
Oh, queridos! Parece que Rick e Kate se arrependeram de ter pedido para que Martha cuidasse dos arranjos de flores para o seu casamento. Com cada uma de suas idéias mais grandiosas e terríveis do que a outra, o feliz casal decide que ela precisa de um "pequeno projeto" fora de seu casamento para mantê-la ocupada.
No entanto, a visão da Martha pode ajudar a resolver o maior mistério da era do disco. Continue a pensar grande, Martha!
Para a TV dos Anos 70... Com Amor
Vamos ser honestos. Este episódio é uma carta de amor à TV dos anos 70. Repare em Kojak e seu pirulito, Foxy Brown e Snooki (Snuckie? Não estamos temos certeza da ortografia correta da sécada de 70) e Ray de Ryan e Esposito – a versão do Castle para Starsky e Hutch. Para sua informação, adoraríamos assistir este spin-off da série. Jon Huertas e Seamus Dever estão hilários interpretando Esposito e Ryan como Snooki e Ray.
Capitão Castle
O suspeito número um de Rick e Kate nunca aceitaria que uma mulher, mesmo uma tão durona, inteligente e independente como Beckett, pudesse estar em uma posição de poder, e a Kate precisa de muita determinação para não reagir aos apelidos carinhos de Harold, 'cupcake' sendo o menos ofensivo em seu repertório. No entanto, quando Harold deduz que Rick é o "Capitão Castle" tudo fica mais fácil.
Aceite, Delegacia
A estrela da série é a própria delegacia, que passa por uma transformação retrô completa quando o caso exige que Harold deve ir lá para dar um depoimento. Por que ele não pode fazer isso no conforto de sua casa com temas dos anos 70? Quem se importa? Preste atenção nas máquinas de escrever e os telefones rotativos e a decoração marrom e cinza e o elenco com milhares de... Espere! O quê? Sim, isso mesmo. Parece que a delegacia não é anos 70 o suficiente sem um elenco de atores vindos direto de um episódio de Arquivo Confidencial, Kojak ou The Rookies. Prepare-se para ouvir um monte de pessoas chamando um ao outro de "porco" e "fuzz" e se confundindo ao fazê-lo. E veja a Beckett da Stana Katic em um momento de comédia deliciosa fazendo o papel de uma policial dos anos 70 e errando as falas de seu roteiro.
Uma reviravolta moderna
O coração deste episódio pode estar batendo na década de 1970, mas a reviravota (Quem atirou em Vince Bianchi?) quase certamente nunca aconteceu na TV de 1970. Prepare-se para uma revelação comovente e romântica, telespectadores!
Fonte: Screenspy


Sobre Castle & Beckett Brasil

Somos uma fonte de notícias sobre a série Castle no Brasil. Nos assumimos shippers acima de tudo, apoiamos e nos alegramos com o relacionamento entre Castle e Beckett. Aqui você vai encontrar não somente notícias, fotos e vídeos sobre a série, mas sobre os atores, seus projetos paralelos, suas vidas pessoais e sobre tudo que seja ligado, de qualquer forma, à série de TV Castle. Sinta-se a vontade para comentar e participar conosco. Castle Brasil. Castle Brazil. Castle ABC. Série Castle Brasil. Seriado Castle. Nathan Fillion. Stana Katic. Seamus Dever. John Huertas. Andrew Marlowe. Tamala Jones. Molly Quinn. Susan Sullivan. Nathan Fillion Brasil. Stana Katic Brasil.