quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Spoiler - TV Line

Castle | Remember (of course you do) how Rick let down Kate by obliging her wishes and not coughing up a Christmas gift? That “oops” will be revisited as the couple celebrates their first Valentine’s Day together. In that February sweeps episode – the same one guest-starring Firefly alum Gina Torres as the star of a Real Housewives-like reality mess – “Castle and Beckett are talking about what they got each other, and there’s a subtle competition between the two of them,” shares show boss Andrew Marlowe. And as Rick strikes to make good on his Yuletide faux pas, “That in and of itself brings its own complications…. Let’s just say that some wild hijinks ensue as he tries to deliver her present.” Hmm, bigger than a breadbox? Or (ahem) tiny enough to fall down a sewer grate?

Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
Castle | Lembra (claro que lembra) como Rick decepcionou a Kate, cumprindo seus desejos e não a comprando um presente de Natal? Esse "oops" será revisitados quando o casal comemora seu primeiro Dia dos Namorados juntos. Nesse episódio em fevereiro – o mesmo que tem Gina Torres de Firefly como convidada representando a estrela de um reality no estilo Real Housewives – "Castle e Beckett estão falando sobre o que compraram um pro outro e há uma sutil competição entre eles", conta o chefe da série, Andrew Marlowe. E enquanto Rick tenta reparar sua gafe, "Isso, por si só, traz suas próprias complicações... Vamos apenas dizer que algumas confusões divertidas acontecem enquanto ele tenta entregar seu presente." Hmm, maior que uma caixa de pão? Ou (ahem) pequena o suficiente para cair em um bueiro?
_____________________________________________________________


6 comentários:

  1. Tá. Acabo de ficar ainda mais desesperada por esse episódio... OMG! :D

    ResponderExcluir
  2. o que sera sera um anel de noivado ou uma chave de uma ferrari faltam 5 semana para castle tres para o ano acabar e duas para castle

    ResponderExcluir
  3. Não deve ser um anel de compromisso porque a capitã não sabe sobre eles (será ???) ,um carro também não acredito muito , embora possa se esperar tudo de Castle , mais desejo que seja algo que para os dois venha a ter um significado lindo . Esse amor tão sofrido e demorado deles merece algo que toque os corações dos dois (um valor inestímavel , não em $$$) .
    Assim espero !!!

    ResponderExcluir
  4. Assim como LS tbem pensei num anel de compromisso. Mas imagino qe se for realmente o anel - please Marlowe, please! - Kate não vai usa-lo no dedo e sim coloca-lo no colar junto com o anel de sua mãe. Li numa fic uma vez essa mesma cena e desde então nao consigo ver Kate usando um anel no dedo. Bem, de Castle podemos esperar tudo mas e de Kate? O que ela vai dar a ele? Não consigo imaginar nada!! C'mom Marlowe, surpreenda-me *-*

    ResponderExcluir
  5. acho que vai ser um jantar romantico e vcs o que acham o que vai ser

    ResponderExcluir
  6. Mulheres, bicho ruim de agradar!
    Quando dizem que não querem, querem! E como vamos saber se o não e sim e quando o não é realmente não!

    ResponderExcluir

Sobre Castle & Beckett Brasil

Somos uma fonte de notícias sobre a série Castle no Brasil. Nos assumimos shippers acima de tudo, apoiamos e nos alegramos com o relacionamento entre Castle e Beckett. Aqui você vai encontrar não somente notícias, fotos e vídeos sobre a série, mas sobre os atores, seus projetos paralelos, suas vidas pessoais e sobre tudo que seja ligado, de qualquer forma, à série de TV Castle. Sinta-se a vontade para comentar e participar conosco. Castle Brasil. Castle Brazil. Castle ABC. Série Castle Brasil. Seriado Castle. Série Castle. Nathan Fillion. Stana Katic. Seamus Dever. John Huertas. Andrew Marlowe. Tamala Jones. Molly Quinn. Susan Sullivan. Nathan Fillion Brasil. Stana Katic Brasil.