Spoiler - TV Guide

What kind of Valentine's Day shenanigans can we look forward to on Castle? — Gina

ADAM: Let's just say that Castle learned his lesson at Christmas when he foolishly didn't buy Beckett a gift even though she told him not to. "This time, I think he might be overcompensating," creator Andrew W. Marlowe says with a laugh. "Castle's trying to outdo himself, and of course Castle's best-laid plans go awry." But don't expect Castle and Beckett to have all the V-Day fun. "If [Esposito] has plans, he's keeping them very secretive," Jon Huertas teases. "Castle's investigating Javier's plans and constantly nagging him about... who he's hanging out with. [He's] trying to see if my plans are not as good as his, not as romantic."

Fonte: TV Guide

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Que tipo de peripércias de Dia dos Namorados podemos esperar em Castle? — Gina
ADAM: Vamos apenas dizer que Castle aprendeu uma lição no Natal quando, estupidamente, não comprou presente para a Beckett, mesmo ela lhe diszendo para não comprar. "Desta vez, acho que ele pode estar compensando a mais", conta o criador Andrew W. Marlowe com uma risada. "Castle está tentando se superar e, claro, seu plano mais bem elaborado dá errado." Mas não espere que Castle e Beckett tenham toda diversão do Dia dos Namorados. "Se [Esposito] tem planos, ele está mantendo-os em segredo", Jon Huertas provoca. "Castle está investigando os planos de Javier e constantemente o importuna sobre... com quem ele está saindo. [Ele está] tentando ver se meus planos não são tão bons quanto os deles, tão românticos quanto."

_____________________________________________________________

Follow @CastleBeckettBR