CASTLE: WHO WILL WE SEE IN A ‘DIFFERENT LIGHT’?
Yesterday, I shared with you an exclusive sneak peek of Castle’s Rear Window-esque 100th episode, which finds Castle laid up (and very antsy) after a skiing accident leaves him nursing a broken leg. But while Nathan Fillion sang praises for the episode (“The fact that it’s our 100th episode makes it great”), he said fans should also be looking forward to an episode I previously told you about that deals with Det. Ryan’s shady days in narcotics.
“I know the fans are going to be very happy with it,” he says. “ We figure, ‘Oh, we know this guy; we love this guy,’ and then we — as a cast of characters — find out something about him that we don’t know and he has to go back into this world that he was in for this one episode. We really get to see him in a very different light.”
Fillion said the “rewarding” episode was a great chance to shine a light on Det. Ryan. “I love it when — and this happens in life — you figure you know somebody super well and they tell you something like, ‘Oh, I went to prison once.’ ‘WHAT!?!” he jokes. “It may not change your opinion of somebody but you certainly see them in a different light.”
Fonte: EW
_____________________________________________________________
TRADUÇÃO:
CASTLE: Quem veremos de uma "forma diferente"?
Ontem, eu compartilhei com vocês uma espiadinha exclusiva do 100º episódio de Castle no estilo Janela Indiscreta, que traz Castle confinado (e muito impaciente), depois que um acidente de esqui o deixa cuidando de uma perna quebrada. Mas, enquanto Nathan Fillion canta louvores sobre o episódio ("O fato de que é nosso 100º episódio o torna maravilhoso"), ele disse que os fãs também devem estar ansiosos para um episódio que eu já lhes contei, que trata sobre os dias obscuros do Det. Ryan no narcóticos.
"Eu sei que os fãs vão ficar muito felizes com isso", diz ele. "Achamos, 'Oh, nós conhecemos esse cara, nós amamos esse cara', e então nós — como um elenco de personagens — descobrimos algo sobre ele que não sabíamos, e ele tem que voltar a este mundo que será mostrado neste episódio. Nós realmente poderemos vê-lo de uma forma diferente."
Fillion disse que o episódio "gratificante" foi uma grande oportunidade de brilhar uma luz sobre o Det. Ryan. "Eu adoro quando — e isso acontece na vida — você acha que conhece alguém muito bem e eles te dizem algo como, 'Oh, eu fui para a prisão uma vez'. O QUE !?!", ele brinca. "Pode não mudar a sua opinião sobre alguém, mas você certamente o verá de uma forma diferente."
Ontem, eu compartilhei com vocês uma espiadinha exclusiva do 100º episódio de Castle no estilo Janela Indiscreta, que traz Castle confinado (e muito impaciente), depois que um acidente de esqui o deixa cuidando de uma perna quebrada. Mas, enquanto Nathan Fillion canta louvores sobre o episódio ("O fato de que é nosso 100º episódio o torna maravilhoso"), ele disse que os fãs também devem estar ansiosos para um episódio que eu já lhes contei, que trata sobre os dias obscuros do Det. Ryan no narcóticos.
"Eu sei que os fãs vão ficar muito felizes com isso", diz ele. "Achamos, 'Oh, nós conhecemos esse cara, nós amamos esse cara', e então nós — como um elenco de personagens — descobrimos algo sobre ele que não sabíamos, e ele tem que voltar a este mundo que será mostrado neste episódio. Nós realmente poderemos vê-lo de uma forma diferente."
Fillion disse que o episódio "gratificante" foi uma grande oportunidade de brilhar uma luz sobre o Det. Ryan. "Eu adoro quando — e isso acontece na vida — você acha que conhece alguém muito bem e eles te dizem algo como, 'Oh, eu fui para a prisão uma vez'. O QUE !?!", ele brinca. "Pode não mudar a sua opinião sobre alguém, mas você certamente o verá de uma forma diferente."
_____________________________________________________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário