Castle | First, there was the Valentine’s Day jewelry jumble. Then, during Alexis’ kidnapping, Gates urged Kate to do whatever is necessary to help Rick. Was the latter a sign that the captain is wise to the workplace romance? “Do you know what that [line] came after? Seeing or not seeing them hug,” Penny Johnson Jerald reminds. “In fact, I remember the director saying, ‘I want you to turn around,’ and I go, ‘I don’t think I ever look at [Beckett]. ‘Cause I always think it’s about [Castle].’ So that was a good call.” Jerald can’t say if Gates in fact is onto the lovebirds, but in her mind, “It’s not whether she knows or not; it’s how she’s going to handle to truth.” BONUS SCOOP: Seamus Dever tells us that by Episode 18 (airing March 25 and revolving around Ryan’s past), we’ll know if his detective is gonna be a dad.
Fonte: TV Line
_____________________________________________________________
TRADUÇÃO:
Castle | Primeiro, houve a confusão da joia no Dia dos Namorados. Depois, durante o sequestro da Alexis, Gates pediu a Kate que fizesse o que fosse necessário para ajudar o Rick. Será que este último foi um sinal de que a capitã está a par do romance no local de trabalho? "Você sabe de onde isso veio? Vendo ou não vendo eles se abraçarem", Penny Johnson Jerald lembra. "Na verdade, eu me lembro do diretor dizendo: 'Eu quero que você se vire', e eu disse, 'Eu acho que eu nunca olhei [para a Beckett]. Porque eu sempre acho que é sobre [o Castle]'. Então foi uma boa escolha." Jerald não sabe dizer se Gates, na verdade, está por dentro do romance dos pombinhos, mas em sua mente, "A questão não é se ela sabe ou não; é como ela vai lidar com a verdade." NOTÍCIA BÔNUS Seamus Dever nos diz que até o episódio 18 (exibido em 25 de março e que gira em torno do passado do Ryan), nós vamos saber se seu detetive vai ser papai.
_____________________________________________________________
Eu acho que a Gates sabe.
ResponderExcluirEu tb acho q ela sabe. Acho q ela pensa q eles estão juntos desde o início da season 4
ResponderExcluirConcordo! Tbem acho qe ela pensa qe eles estao juntos desde a S4.
ExcluirKBecks'
Eu pensei que talvez ela soubesse desde o princípio, até o episódio do dia dos namorados. Se ela soubesse, ela ia te sacado o problema do brinco =D Mas ele pode ter descoberto daí ;)Para mim, a cena de do episódio duplo que mais me fez pensar que ela, pelo menos, está suspeitando de algo, é a cena que ela viu a Beckett segurando as mãos do Castle. Ela falar para a Beckett fazer o possível, não achei nenhum absurdo. Até onde ela sabe, eles são, no mínimo, parceiros inseparáveis. Ela não pegou aquela época que a Beckett queria sumir com o Castle. Tem essa fama de parceiros virarem irmãos. A Beckett ajudar o Castle era o mínimo que ela devia permitir. Além do que... A Gates não é a maior fã do Castle, mas ela com certeza ia querer ajudar em um caso que envolve o pessoal do Precinct dela!!
ResponderExcluir