Spoiler - TV Line

Sobre os últimos episódios

PRE-FINALE EPISODES | Setting the theme for Season 5′s final four episodes (including “The Squab and the Quail,” which already aired sooner than planned), series creator Andrew W. Marlowe notes that Castle and Beckett “have been in a relationship for about a year now, and that's about the time people start asking questions about where they stand.” Ergo recent guest star Ioan Gruffudd giving Kate some pause, even prompting her to ask Rick, fruitlessly, “Where are we going?” “By the time we get to [the penultimate episode] 'The Human Factor,'” Marlowe continues, “those questions will aim us towards the complications that come in our final episode, presenting challenges that both characters will have to confront.” But before then, on April 29 fans will get what the show boss hails as “a great gift”-slash-”trip down memory lane” in the form of the episode “Still,” which was postponed a week. A “bonus” episode added “very late in the game” by ABC and fleshed out with clips from many memorable scenes, Marlowe says it turned out “in spectacular fashion” and in real-time offers “a couple moments for our fans to look forward to.”

MAY 13 SEASON FINALE | Explaining the capper's title, which was conceived by his writer-producer wife Terri Edda Miller, Marlowe says, “Every so often in life, you face a 'watershed' moment, and that's an absolutely perfect title — especially since in our A-case we find a body in a water tank! It speaks to both the personal and professional aspect of the storytelling.” So... what sort of “Watershed” moment is on tap for Kate and/or Rick? “It's an emotional finale,” Marlowe teases, serving up “a bit of a cliffhanger that I think will propel us into some great, complicated, interesting storytelling as we head into next season — assuming the TV gods are kind and grant us one!”

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

EPISÓDIOS PRÉ-FINALE | Definindo o tema para os quatro episódios finais da 5ª temporada (incluindo "The Squab and the Quail", que já foi ao ar mais cedo do que o planejado), o criador da série, Andrew W. Marlowe constata que Castle e Beckett "estão em um relacionamento por cerca de um ano, e que já é tempo das pessoas começarem a fazer perguntas sobre em que página eles estão." Por isso o ator convidado mais recente Ioan Gruffudd dando a Kate alguma pausa, e mesmo instigando-a a perguntar ao Rick, inutilmente, "Onde estamos indo?" "Quando chegarmos ao penúltimo episódio 'The Human Factor'", Marlowe continua,"essas perguntas vão apontar-nos para as complicações que vêm em nosso episódio final, apresentando desafios que ambos os personagens terão de enfrentar." Mas ainda antes, em 29 de abril os fãs vão ver o que o chefe chama de "um grande presente/nostalgia", na forma do episódio "Still", que foi adiada por uma semana. Um episódio "bônus" adicionado "já muito tarde no jogo" pela ABC e enriquecidas com clipes de cenas muito memoráveis​​, Marlowe diz que acabou se tornando "uma forma espetacular" e, em tempo real, oferece "alguns momentos para os nossos fãs quererem ver mais."

SEASON FINALE DO DIA 13 DE MAIO | Explicando o título do chamariz, que foi concebido pela sua esposa escritora-produtora Terri Edda Miller, Marlowe diz: "De vez em quando na vida você enfrenta um momento 'divisor de águas', e este é um título absolutamente perfeito — especialmente já que, em nosso caso principal, encontramos um corpo em um tanque de água! Fala-se tanto no aspecto pessoal e profissional da narrativa." Então ... que tipo de momento 'divisor de águas' aparecerá para Kate e/ou Rick? "É uma final emocional", Marlowe brinca, oferecendo "um pouco de cliffhanger que eu acho que vai impulsionar-nos em uma grande, complicada e interessante história conforme vamos seguindo para a próxima temporada — supondo que os deuses da TV serão gentis e nos conceda uma!"

_____________________________________________________________

Nosso coração não suporta cliffhanger. E agora? Rs.

Follow @CastleBeckettBR