You read that right. Stana Katic, who plays kick-ass detective Kate Beckett, knows how the lovely crime-fighter is going to answer (what I believe to be) the most important question posed this year in a TV season finale.
As you might guess, though, she’s not telling us a single thing about how Beckett will respond to Castle’s marriage proposal.
“I know the answer, and I’m not telling you,” she teased EW last night at a gala sponsored by Women in Film. But while she couldn’t reveal any secrets, Katic said she was quite happy with the answer Beckett gives. “I think that her answer is the perfect one for the character and for the show,” she says. Moreover, she doesn’t feel like Castle jumped the gun with his question at all because even though they’ve only been officially dating about a year, “I think it has been long enough for a yes or no answer. I figure the intense situations they’ve gone through together has sped up their bond.”
Proposals aside, there are professional questions also lingering as Beckett still has a big D.C. job offer hanging over her head. Katic says she is in favor of Beckett’s possible relocation. “It’s New York City and D.C. It’s not that far,” she says. “It also helps that he is a millionaire and a writer, which he can do anywhere. So how rough is that? He can afford to hire a private plane or two on her days off.” In Katic’s view, Beckett “has worked really hard to get to this point in her career, and there is a part of me that feels like she shouldn’t have to give up success in her professional life to keep her relationship happy, and vice versa. In real life, woman balance family, relationships, and careers all the time. Why should Beckett be any different?” she says.
Fall, why aren’t you here yet???
As you might guess, though, she’s not telling us a single thing about how Beckett will respond to Castle’s marriage proposal.
“I know the answer, and I’m not telling you,” she teased EW last night at a gala sponsored by Women in Film. But while she couldn’t reveal any secrets, Katic said she was quite happy with the answer Beckett gives. “I think that her answer is the perfect one for the character and for the show,” she says. Moreover, she doesn’t feel like Castle jumped the gun with his question at all because even though they’ve only been officially dating about a year, “I think it has been long enough for a yes or no answer. I figure the intense situations they’ve gone through together has sped up their bond.”
Proposals aside, there are professional questions also lingering as Beckett still has a big D.C. job offer hanging over her head. Katic says she is in favor of Beckett’s possible relocation. “It’s New York City and D.C. It’s not that far,” she says. “It also helps that he is a millionaire and a writer, which he can do anywhere. So how rough is that? He can afford to hire a private plane or two on her days off.” In Katic’s view, Beckett “has worked really hard to get to this point in her career, and there is a part of me that feels like she shouldn’t have to give up success in her professional life to keep her relationship happy, and vice versa. In real life, woman balance family, relationships, and careers all the time. Why should Beckett be any different?” she says.
Fall, why aren’t you here yet???
_____________________________________________________________
TRADUÇÃO:
CASTLE: STANA KATIC SABE A RESPOSTA DA BECKETT PARA A GRANDE PERGUNTA
Você leu certo. Stana Katic, que interpreta a durona detetive Kate Beckett, sabe como a encantadora combatente do crime vai responder (o que eu acredito ser) a pergunta mais importante colocada este ano em um season finale da TV.
Como você deve imaginar, porém, ela não vai nos contar nada sobre a forma como a Beckett vai responder a proposta de casamento do Castle.
"Eu sei a resposta, e eu não vou te dizer", ela brincou com o EW ontem à noite numa festa de gala patrocinada pela Women in Film. Mas enquanto ela não pode revelar quaisquer segredos, Katic disse que está muito feliz com a resposta que Beckett dá. "Eu acho que a resposta é perfeita para o personagem e para a série", diz ela. Além disso, ela não acha que o Castle foi precipitado com o pedido de forma alguma, porque mesmo que eles só estejam namorando oficialmente por cerca de um ano, "eu acho que foi tempo suficiente para uma resposta de sim ou não. Eu acho que as situações intensas que eles já passaram juntos aceleraram a ligação deles”.
Pedidos à parte, há também questões profissionais remanescentes, como a Beckett ainda tem uma grande oferta de emprego em DC que paira sobre sua cabeça. Katic diz que é a favor de uma possível transferência da Beckett. "É Nova York e DC não é tão longe", diz ela. "Também ajuda o fato dele ser um milionário e um escritor, o que ele pode fazer em qualquer lugar. Então, quão difícil é isso? Ele pode se dar ao luxo de contratar um ou dois aviões privados nos dias de folga dela”. Na visão de Katic, Beckett “tem trabalhado muito duro para chegar a este ponto em sua carreira, e há uma parte de mim que se sente como se ela não devesse desistir do sucesso em sua vida profissional para manter seu relacionamento feliz, e vice-versa. Na vida real, a mulher equilibra família, relacionamentos e carreiras o tempo todo. Por que com a Beckett seria diferente?", diz ela.
Outono, porque você não está aqui ainda??
Lendo isto fiquei com mais duvidas.... alguem entendeu o recado da Stana?
ResponderExcluirClaro, ela vai dizer sim, dar um beijo nele, e esperar que el vá para DC com ela, ora essa.
ExcluirFiquei feliz com as respostas dlla !!
ResponderExcluirO problema não é Beckett ir para DC, exatamente como ela falou o Castle sendo milionário poderia continuar escrevendo onde estivesse,em uma situação real ir para o FBI não atrapalharia a relação deles, mas como é uma série, não funciona só com dois personagens. Ryan, Esposito, Lanie, Gates, Martha e Alexis ficariam todos sem espaço. Apesar de Stana Katic e Nathan Fillion serem muito talentosos, isso não é o suficiente para excluir os personagens secundários.
ResponderExcluirAgora eu acredito q ela vai aceitar... A Stana sempre foi a favor dos dois juntos, então acredito q ela vai dizer SIM!!! Que bom, porque de outra forma não poderia ser, afinal negar um pedido e deixar os fãs querendo matar a personagem não da.
ResponderExcluirAcredito q ela falou sobre o trabalho em DC só para confundir os fãs e deixar a gente quebrando a cabeça, afinal ela disse o q ela pensava sobre a situação da beckett... Até pq fica sem sentindo os personagens secundários serem descartados, o Espo e Ryan tbm são a minha alegria nessa serie, nao tem como levar todo mundo pra lá... Nesse quesito deixa do jeito q ta, o plano de fundo da serie (a 12 DP) esta bom.
Como falei lá no grupo, a Stana praticamente descartou para agente um " não" de cara.
ResponderExcluirSe ela disse que está muito feliz com a resposta que Beckett dá, é claro que não será um "não" de primeira, nem rompimentos. Eu ainda apoio meu argumento que ela não dirá a resposta na hora, eles vão tentar fazer um "test drive", ela irá pro DC, mas vai acabar voltando e dando um sim com orgulho. Seria no fim um sim pras duas questões, experimentando um lado do "não" ( "não" ainda pro casório, e "não" no fim das contas pro emprego) sem ser tudo muito óbvio. Caskett sempre foi complicado mesmo... HAHAHAHA
E ela disse que ela acha que o pedido não foi precipitado de forma nenhuma, quer dizer então que se tivermos conflitos por parte dos dois, não será pela interpretação apressada da parte do Castle que a Becks poderia tomar. Por que se fosse, acho que ela não ia dar essa justificativa ( acho que ela esclareceu isso por muitas pessoas terem interpretado assim...). Ou vai ver ela só tá nos confundindo... D:
Não sei se fico feliiiiiiiz ( por que eu não queria que Beckelina brigasse com Cas pela pressa do pedido ;_;) ou meio desapontada ( porque eu queriiiiiia ver a DR se prolongar um pouco. De qualquer forma, acho que a coisa ainda não será resolvida magicamente...
O que só me faz pensar... Qual conflito eles irão inventar nessa SP. AIAIAI
"Fall, why aren’t you here yet???" It's all i can think about.
ResponderExcluirTodos estão certos... A Kate é isso tudo, forte e vibrante para o trabalho, um poço de insegurança na vida pessoal. Ama o Rick, mas quer na mesma medida, como toda mulher atual, uma posição de destaque profissional. Uma sexta temporada com idas e vindas, uma relação que se fortalece, O Esposito e Laine que se assumem, o bebe de Ryan que chega fazendo com que o relógio biológico da Kate comece a bater mais forte... O Castle insistindo... Ah! Setembro, chega logo!!!
ResponderExcluirNão há solução a não ser esperar SETEMBRO !!!!
ResponderExcluirSão muitas coisas para decidir : o restamte do elenco que também é super importante.
Ela em DC os episódios vão ter que ficar divididos em dois lugares .
Ela e Castle trabalhando juntos (o que não vai acontecer em DC) é uma das melhores coisas que acontecem nos episódios ??
Enfim como disse antes esperar SETEMBRO , se não vamos enlouquecer tentando dar respostas e adivinhar o que vai acontecer.
Pelo o que a Stana disse, eu acho que a Kate dirá "Sim" para o pedido de casamento, e que ela não achou precipitado o pedido do Castle, pois fez um ano de relacionamento, nesse ponto concordo com ela! Eu acho que ela não irá aceita a prosposta do FBI, não porque ela não merece esse emprego, mais sim porque onde irão se encaixar o Espo, o Ryan e a Lanie, nessa história?! Só se ela tiver a própria equipe e leve eles junto com ela para o DC! rsrsrsrs
ResponderExcluirCurioso o fato do Nathan dizer que não gravou nada ref. a resposta e um dia depois a Stana dizer que já sabe qual será, mas que não irá falar. Acho que isso foi pra nos confundir ainda mais, o jeito é esperar setembro, ou antes se vazar , pois eles começam segundo a Molly a gravar agora em julho.
ResponderExcluirRealmente são curiosas e desconcertantes as declarações da Stana e do Nathan em menos de 24 horas, cara Valéria.
ResponderExcluirUma outra hipótese que não descartaria, seria Becks comandar uma 'força-tarefa' do FBI em Nova York mesmo e com Esposito, Lanie e Ryan sob seu comando. Nesse caso somente a Gates sairia de cena.
Desta forma o 'sim' para as duas questões colocadas para o futuro de Becks no final desta temporada seria fácil e confortável...
(Beto Beckett)
Sobre a audiência de CASTLE nas madrugadas de quinta para sexta na Globo, considero-a muito boa.
ResponderExcluirEntrando no ar por volta de 2:45 vem marcando 4 pontos. Empatando com o Programa do Jô que vem logo antes e começa por volta de 1:30.
Sem o Programa do Jô(de férias), CASTLE marcava 8 pontos entrando no ar por volta de 1:15.
Muito provavelmente, se CASTLE fosse exibido nos domingos após o Fantástico, marcaria uns 15 pontos fácil. Afinal CASTLE é CASTLE. E tem Stana...
(Beto Beckett)
nessa foto ela tá a irmã gemea da penelope cruz. e todas as afirmações dela estão certas! so nao acho que ela va realmente para o FBI ou DC por questões de logística de produção mesmo, apesar de que sabemos que a série é toda gravada em LA. Mas dentro da narraiva, daria mto trabalho.
ResponderExcluirEu ainda estou torcendo para um 'não' agora e pela mudança dela. Ou, pra eu conseguir engolir a Kate conformada (heloo, ela é tudo, menos isso!) de repente, o Marlowe (que não é mais gênio até segunda ordem pra mim) vai ter que ser muito, mais muito bom.
ResponderExcluirA Stana Katic disse tudo: Na vida real, a mulher equilibra família, relacionamentos e carreiras o tempo todo. Por que com a Beckett seria diferente?
ResponderExcluirO ruim é se ela pedir um tempo pra pensar... Ela pode fazer isso??? Não!!! Responde logo q sim! Por favor!!!!! Chega logo setembro!!!
ResponderExcluirHELLO CRAZY PEOPLE! Vamos raciocinar juntos: Kate vai pro FBI e leva os amigos com ela pra fazer parte da equipe, é isto mesmo? Quer dizer que o FBI virou uma ação entre amigos? Fale sério! Castle abandona a família e vai atrás da LOUCA e fica lá com ela até LOUCA fazer com ele como fez com os outros (vide o que falou com o DEMMINGS - EU GOSTO DE VC, MAS NÃO É O QUE EU PRECISO AGORA - e meteu o pé na bunda dele! Após rever alguns epis cheguei a seguinte conclusão - será que ele merece continuar com esta cruz na vida dele! Que dedo podre para escolher mulher, coitado! Nem ele, nem ninguém merece! tutu cheia de mágoa, aguenta quem lá vem pedrada...............
ResponderExcluirO que eu também observo e critico é o fato dela ser mentirosa, como gosta de mentir pra ele, lembra do ep. do natal em que ela se escalou para o plantão e disse que foi escalada e ainda ilustrou a mentira dizendo que não podia fazer nada por que foi a Gates. Outra mentira foi quando disse pra ele que o Eric havia escorregado, só falou que foi beijada por que ele afinal não é bobo e o final do ep. 23 qdo ele pergunta sobre a conversa com o agente federal e ela diz que não foi nada, sem contar com as várias mentiras do ep. 24, fiquei até com pena das expressões do Castle, que acreditou em todas elas. Aí vão dizer que ele tb. mentiu, e já antecipo que ele o fez para protege-la, pois ali era risco de vida. Torço para que eles fiquem juntos, mas ela tem que mudar, a tristeza dele depois da conversa com a mãe, foi justamente porque ele viu que teria que aceitá-la mesmo assim.
ResponderExcluirAgradeço a Valéria por me lembrar destes fatos e me lembrei tb que em conversa com o pai ele diz para ela que a mãe dela sempre defendeu a verdade acima de tudo e ela concordou com ele. Só que ela não segue o exemplo da mãe e trai ele com atos e palavras e ele não merece pelo amor que ele tem por ela. E antes que digam que ele traiu ela tb, devo lembrar que ele aprontou todas enquanto ele não se deu conta que estava apaixonado por ela. Até a Leine diz pra ela que no princípio ele sempre se envolvia com mulheres e de uns tempos pra cá não apareceu mais com nenhuma mulher. Depois que firmou compromisso com ela aí é que não traiu ela nem uma vez - lembram como ele resistiu a aquela apresentadora de tv que montou em cima dele no sofá, correndo o risco de ela achar que ele era gay. Ainda bem que não sou só eu que vejo isto. Beijão Valéria. tutu..............
ResponderExcluirCrianças, calma muita calma nesta hora! A Kate vai pegar o anel
ResponderExcluircolocar na barriga e dizer: - Nós aceitamos. Mesmo que por alguma razão o bebê fique para outra oportunidade, admitam que vai ser impactante, não é mesmo?
A Kate tem as mesmas reações que nós temos. Não vamos crucificá-la com as situações que ocorreram, conforme a tutu relatou e não nos esqueçamos que o Rick também não contou para ela sobre o seu pai. E as suposições sobre a sua ida para DC são nossas e concordo com a tutu quando falou da ação entre amigos - genial -. O Andrew não vai nos decepcionar e certamente nos surpreenderá, como sempre. Mas enquanto setembro não chega, só nos resta esperar.
Lembrando do último episódio, a cena da delegacia, e o jeito que caminhou até os balanços o seu semblante não é de quem está para despedaçar o coração do Rick, o seu rosto está calmo esboçando um sorriso leve. O Andrew em uma entrevista falou que temos que observar detalhes deste episódio para entender o que vem depois. Lule
Lule, lembrei agora de uma cena que passou (acho que foi no epi do cadáver da moça na máquina de lavar roupa, não tenho certeza se foi este) em que Castle e Kate vão na praça para conversar com a babá e quando os dois estão chegando na praça ela pergunta para ele sobre o casamento e ele diz que foi casado duas vezes, ele pergunta para ela quantos casamentos e ela diz que nenhum e responde categoricamente que casamento para ela é um só para toda a vida. Vai daí que se ela for coerente com o que disse naquela ocasião a resposta a ele não vai ser tão fácil como estamos pensando. OMG! Pra que eu fui lembrar disto! Faz parte da minha cabeça doida ficar braba com a Kate e logo em seguida torcer para que ela diga sim para ele, pq a escolha é dele que prefere sofrer junto do que ficar separado dela. Ô dó danada que tenho dele, ele não merece sofrer! É tão lindo, tão fofo! tutu...............
ResponderExcluirTutu, adorei o que você escreveu, as opiniões dos anônimos, da Valéria, Luciana, Paula, Alinny, Tiuni, Beto Beckett muito bem bolado o seu nome, cada um de nós lembrando de detalhes das temporadas, assim vamos tecendo os nossos comentários, com opiniões diferentes, mas no fundo aguardando com uma baita expectativa, SETEMBRO!
ResponderExcluirÉ isso aí sermos fãs de uma série tão querida, com um casal que mexeu com os nossos sentimentos, pelo carisma que tem.
Um beijão para todos. Lule