Spoiler - Zap2it

Sobre o 05x15 - Target

1. Everyone in the Castle household is missing Alexis when "Target" begins. This means (terrible) chocolate-chip pancakes and faux-Zen acceptance of her growing up.

2. Even if you're a fan of the novel, "Dracula," don't name your kid Bram Stoker. It's not cute, and it can lead to threats from elite undercover bodyguards.

3. "I can't imagine what they're going through right now." Castle says this about the parents of the kidnapped girl. This is the kind of statement that someone should never utter at the beginning of an episode, what with the foreshadowing and whatnot.

4. Agent Harris (guest star Dylan Walsh) is very good at not mentioning how Alexis getting murdered is an option in the crime of the week. Unfortunately for Castle, the agent's silence speaks volumes about what he thinks is possible.

5. It's hard to make a man like Castle angry. This is good. That may be because Castle isn't such a nice guy when he is really angry. A criminal finds this out the hard way. As Beckett (Stana Katic) puts it, "I didn't know you had that side to you."

Fonte: Zap2it

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

1. Todos na casa do Castle estão dando falta de Alexis quando "Target" começa. Isto significa (terríveis) panquecas com gotas de chocolate e aceitação de que ela está crescendo.

2. Mesmo se você for um fã do romance "Drácula", não nomeie o seu filho de Bram Stoker. Não é fofo e pode levar a ameaças de guarda-costas de elite disfarçados.

3. "Eu não posso imaginar o que eles estão passando agora." Castle diz isso sobre os pais da menina raptada. Este é o tipo de declaração que alguém nunca deve proferir no início de um episódio, com antecipação e tudo mais.

4. O agente Harris (ator convidado Dylan Walsh) é muito bom em não mencionar como Alexis ser assassinada é uma opção para o crime da semana. Infelizmente para Castle, o silêncio do agente fala muito sobre o que ele acha que é possível.

5. É difícil fazer um homem como Castle ter raiva. Isso é bom. Oode ser porque Castle não é um cara tão legal quando ele está realmente irritado. Um criminoso descobre isso da pior forma. Como Beckett (Stana Katic) coloca, "Eu não sabia que você tinha esse lado."

_____________________________________________________________

Follow @CastleBeckettBR