quinta-feira, 6 de março de 2014

Spoilers - TV Line

Is it possible for someone to find out why there have only been two sightings of Kate Beckett’s engagement ring on Castle this season? –Dan

I am your someone, Dan. And this someone hand-delivered your Q to Stana Katic. “The important thing to remember is that Beckett is a detective, so she can’t wear things that will identify her, she can’t wear things like that on her hands that would distract from the conversation, that could be stolen, that could possibly hinder her when she’s shooting or hand-fighting,” she explained. Also, Katic said, the ring “is something that Beckett’s very protective of, because she loves it, so on occasion, if it’s like a big event or maybe a private moment outside of being in bed, she can wear it. But having it on display at the work place is not appropriate, especially as a detective.”

This week’s episode of Castle was great, I don’t think they’ll be able to top that this season. What should we expect in the next episodes? –Cami

As you may have read, Eureka‘s Salli Richardson-Whitfield will guest-star in Episode 19, “The Greater Good,” as Captain Gates’ estranged, U.S. Attorney sister. Up after that is the already buzzy “That ’70s Show” episode, in which character actor Jon Polito (Millers Crossing, Barton Fink) will play Harold Leone, the onetime consigliere to an infamous mobster who disappeared in 1978.

IMDb lists Ruben Santiago-Hudson in the credits for Castle Episode 18. Any truth to that? –Jenn

None — though bringing Capt. Montgomery back would be a neat trick, amiright?

Fonte: TV Line




_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
É possível alguém descobrir por que só vimos o anel de noivado da Kate Beckett duas vezes em Castle nesta temporada? –Dan
Eu sou o seu alguém, Dan. E este alguém entregou sua pergunta nas mãos da Stana Katic. "É importante lembrar que a Beckett é uma detetive, então ela não pode usar coisas que irão a identificar, ela não pode usar em suas mãos essas coisas em que distraem em uma conversa, que podem ser roubadas, que podem, possivelmente, atrapalhar quando ela for atirar ou lutar", explicou ela. Além disso, Katic disse que o anel "é algo que Beckett protege muito, porque ela adora ele, então, de vez em quando, se for um grande evento ou talvez um momento privado fora da cama, ela pode usá-lo. Mas tê-lo em exposição no local de trabalho não é apropriado, especialmente como uma detetive."

O episódio de Castle desta semana foi ótimo, eu não acho que eles vão ser capazes de superá-lo nesta temporada. O que devemos esperar para os próximos episódios? –Cami
Como você deve ter lido, Salli Richardson-Whitfield de Eureka vai aparecer no episódio 19, "The Greater Good", como a irmã distante da capitã Gates e Procuradora dos EUA. Depois disso, é o já tão falado episódio chamado "That '70s Show", em que o ator Jon Polito (Millers Crossing, Barton Fink) vai interpretar Harold Leone, que já foi o consigliere de um infame mafioso que desapareceu em 1978.

IMDb lista Ruben Santiago-Hudson nos créditos para o episódio 18 de Castle. Alguma verdade nisso? –Jenn
Nenhuma — apesar de que, trazer o Capitão Montgomery de volta seria um ótimo truque, não é verdade?
_____________________________________________________________


3 comentários:

  1. Até ai tudo bem, mas e nas cenas em que eles estão em casa? Nunca fiquei prestando atenção mas acho que ela nunca usou o anel nesses momentos íntimos!

    ResponderExcluir
  2. Eu acho perfeitamente compreensível que ela não use o anel assim... E quando chega em casa à noite, ela quer sossego.

    ResponderExcluir
  3. "bringing Capt. Montgomery back would be a neat trick, amiright?"
    Adoro teasers. :P

    ResponderExcluir

Sobre Castle & Beckett Brasil

Somos uma fonte de notícias sobre a série Castle no Brasil. Nos assumimos shippers acima de tudo, apoiamos e nos alegramos com o relacionamento entre Castle e Beckett. Aqui você vai encontrar não somente notícias, fotos e vídeos sobre a série, mas sobre os atores, seus projetos paralelos, suas vidas pessoais e sobre tudo que seja ligado, de qualquer forma, à série de TV Castle. Sinta-se a vontade para comentar e participar conosco. Castle Brasil. Castle Brazil. Castle ABC. Série Castle Brasil. Seriado Castle. Série Castle. Nathan Fillion. Stana Katic. Seamus Dever. John Huertas. Andrew Marlowe. Tamala Jones. Molly Quinn. Susan Sullivan. Nathan Fillion Brasil. Stana Katic Brasil.