I‘m extremely excited about Castle‘s episode set in the 1970s! Does the case revolve in that particular decade (á la “The Blue Butterfly”) or are we actually going to see flashbacks of Kate and Rick‘s early years? –Martina
The answer is… neither! As Stana Katic explained to me the other day, “In order to get information from one of our characters, we have to pretend that we’re in that era — because he believes that he’s still in that era.” But does that mean groovy threads and ‘dos for all? “I don’t know how extreme they’re going to go,” Katic answered. “But they’ve been playing around with, like, different hair and stuff — for the guys, mostly.”
The answer is… neither! As Stana Katic explained to me the other day, “In order to get information from one of our characters, we have to pretend that we’re in that era — because he believes that he’s still in that era.” But does that mean groovy threads and ‘dos for all? “I don’t know how extreme they’re going to go,” Katic answered. “But they’ve been playing around with, like, different hair and stuff — for the guys, mostly.”
TRADUÇÃO:
Estou extremamente animado com o episódio de Castle passado na década de 1970! O caso gira nessa década em particular (tipo "The Blue Butterfly") ou vamos ver flashbacks de Kate e Rick antigamente? –Martina
A resposta é... nenhuma das duas opções! Conforme Stana Katic me explicou no outro dia, "a fim de obter informações de um dos nossos personagens, temos que fingir que estamos naquele tempo — porque ele acredita que ele ainda está nesta época." Mas isso significa roupas de linho e cabeleira para todos? "Eu não sei o quão extremo eles estão indo", respondeu Katic. "Mas eles têm brincado com cabelos diferentes e essas coisas diferentes — para os rapazes, principalmente."
A resposta é... nenhuma das duas opções! Conforme Stana Katic me explicou no outro dia, "a fim de obter informações de um dos nossos personagens, temos que fingir que estamos naquele tempo — porque ele acredita que ele ainda está nesta época." Mas isso significa roupas de linho e cabeleira para todos? "Eu não sei o quão extremo eles estão indo", respondeu Katic. "Mas eles têm brincado com cabelos diferentes e essas coisas diferentes — para os rapazes, principalmente."
_____________________________________________________________
Follow @CastleBeckettBR 
Nenhum comentário:
Postar um comentário