Mostrando postagens com marcador Spoiler. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Spoiler. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 6 de maio de 2016

Spoiler - EW

Any actual good news about the Castle finale? — Mariana

Let’s see, does everyone working together to find LokSat count as good news? “Castle and Beckett are keeping things quiet,” EP Terence Paul Winter says. “When Espo, Ryan and Hayley find out that they are in urgent need, they’re more than willing to jump in and assist, which puts everybody in danger as well. It really gets dangerous.” Oh yeah, no, nevermind. Danger bad.

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Alguma boa notícia real sobre o finale de Castle? — Mariana
Vamos ver, todos trabalhando juntos para encontrar LokSat conta como uma boa notícia? "Castle e Beckett estão mantendo as coisas em segredo", diz o produtor executivo Terence Paul Winter. "Quando Espo, Ryan e Hayley descobrem que eles estão precisando de ajuda, ficam mais do que dispostos a intervir e ajudar, o que coloca todo mundo em perigo também. As coisas realmente ficam perigosas." Ah, sim, não, deixa pra lá. Perigo é ruim.
_____________________________________________________________



sexta-feira, 29 de abril de 2016

Spoiler - EW

Anything on the Castle finale? — Snower

Not only will the season-long mystery of LokSat be wrapped up, but so will the series-long mysteries, enabling the producers to kick off a potential ninth season with a clean slate. As for the finale, “It’s an incredibly dynamic, big, large episode where Castle and Beckett are really tested,” EP Terence Paul Winter says. “They have to call on all their friends — be it Espo, Ryan and Hayley — to help them take down the mysterious LokSat.”
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Alguma coisa sobre o finale de Castle? — Snower
Não somente o longo mistério de LokSat será finalizado, mas também os mistérios da série toda, permitindo com que os produtores lancem uma potencial nona temporada com o caminho limpo. Já para o finale, "É um grande episódio, incrivelmente dinâmico, onde Castle e Beckett serão realmente testados", diz o produtor executivo Terence Paul Winter. "Eles têm de recorrer a todos os seus amigos — seja Espo, Ryan e Hayley — para os ajudarem a derrubar o misterioso LokSat."
_____________________________________________________________



terça-feira, 26 de abril de 2016

Spoiler - TV Line


Among the many rumors about the future of Castle, one of the craziest I’ve seen is that next season will follow Rick in L.A. (months after Beckett’s death), with a new love interest played by Summer Glau. Any truth to this? —Abby

What’s the saying — live by the sword, die by the sword? Sources tell me that the same budget cuts that allegedly led to Stana Katic and Tamala Jones not being asked back for Season 9 also have thrown a wrench in any plan to “move” the characters out of New York City, seeing as a whole buncha new sets would have to be built. So the smart money has Rick and… whomever… staying put in the Big Apple, in the event of renewal.

Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Entre os muitos rumores sobre o futuro de Castle, um dos mais loucos que vi é que a próxima temporada vai seguir Rick em L.A. (meses após a morte da Beckett), com um novo interesse amoroso interpretado por Summer Glau. Alguma verdade nisso? —Abby
Qual é o ditado — viva pela espada, morra pela espada? Fontes me dizem que os mesmos cortes orçamentais que supostamente levaram com que Stana Katic e Tamala Jones não fossem chamadas de volta para a 9ª temporada também influenciarão qualquer plano de "mover" os personagens para fora de Nova York, já que vários novos sets de filmagens teriam de ser construídos. Então, o dinheiro tem Rick e... quem quer que seja... presos na Big Apple em caso de renovação.
_____________________________________________________________



segunda-feira, 25 de abril de 2016

Showrunners comentam LokSat

Castle e Beckett chegam um passo mais perto de descobrir a verdade por trás do misterioso LokSat quando o sombrio advogado Caleb Brown (Kristoffer Polaha) retorna durante o episódio de Castle de segunda-feira.
"Descobrimos um pouco mais de LokSat com Caleb Brown, o advogado de defesa que descobrimos estar conectado a LokSat no episódio 10," conta o produtor executivo Alexi Hawley. "Nós temos alguns grandes momentos entre Caleb Brown e Beckett [Stana Katic] no episódio 19, que nos dirige ao episódio final."
Em meio a um episódio que investiga uma vítima (Jonathan Silverman) que não morre, o duo vai descobrir um novo indício que os levará, eventualmente, a LokSat. "Há um confronto que define o palco para o finale", acrescenta o produtor executivo Terence Paul Winter. "Como prometemos no início do ano, vamos responder todas as perguntas, sobre quem é LokSat e o que realmente está acontecendo."
Então, quem é LokSat? A entidade misteriosa "é provavelmente o maior vilão que tivemos em Castle", diz Winter. "Ele ou ela tem acesso a muito dinheiro, muitos mercenários e ele [ou ela] tem a capacidade de destorcer as coisas em seu caminho, então eles têm que ter muito cuidado quando estão tentando derrubar alguém assim."
No entanto, os produtores ficam quietos sobre a possibilidade de termos conhecido LokSat antes na série. "Nós estamos tentando manter LokSat tão misterioso quanto possível", diz Winter. "Pode ser alguém que conhecemos nesta temporada ou em temporadas anteriores. A esperança é que seja uma surpresa para nosso público quando descobrimos quem LokSat é."

Fonte: EW



quarta-feira, 20 de abril de 2016

Spoiler - TV Line

Question: What are you hearing about how Beckett will exit Castle? —Kristen

Ausiello:
Several things. And all of them are… um… less than ideal. Also, you can probably count on Season 9, which has not officially been ordered yet, kicking off with a significant time jump.


Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Pergunta: O que você está ouvindo sobre como Beckett sairá de Castle? —Kristen
Ausiello:
Várias coisas. E todas elas são... hum... menos do que o ideal. Além disso, você provavelmente pode contar com uma 9ª temporada, que não foi oficialmente contratada ainda, começando com um salto no tempo significativo.
_____________________________________________________________



sexta-feira, 15 de abril de 2016

Spoiler - EW

Anything Castle would be great! — Brett 

Castle is staging another Firefly alum as Jewel Staite has booked a guest-starring role in an upcoming episode. “Episode 20 is our nod to Shakespeare and our nod to Hollywood action stars going to do Broadway with mixed results,” EP Alexi Hawley reveals. “Jewel Staite came to play with us as the director of this doomed Shakespeare play.”
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:


Qualquer coisa sobre Castle seria ótimo! — Brett
Castle está promovendo outra atriz de Firefly, já que Jewel Staite conseguiu um papel como atriz convidada um episódio. "O episódio 20 é nossa homenagem a Shakespeare e nossa homenagem aos astros de ação de Hollywood que fazem Broadway e têm resultados mistos," o produtor executivo Alexi Hawley revela. "Jewel Staite veio para brincar conosco como a diretora de uma peça de Shakespeare condenada."
_____________________________________________________________



quarta-feira, 6 de abril de 2016

Spoiler - TV Line

Question: Can we expect the LokSat storyline to be wrapped up by the end of Castle's Season 8 finale? —Andrea

Ausiello: Considering that Kristofer Polaha will resurface as LokSat stooge Caleb Brown in the May 16 closer, I’d say Castle Season 8 Rick Vanishing Answersthat is a safe-ish bet. Speaking of which, with a renewal decision expected to come down to the wire, I hear producers are shooting multiple endings — one that works as a season finale and another that serves as a series finale.

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Podemos esperar que o enredo de LokSar seja encerrado até o final da oitava temporada de Castle? —Andrea
Ausiello:
Considerando que Kristofer Polaha ressurgirá como o fantoche do LokSat no episódio final do dia 16 de Maio, eu diria que é uma aposta meio que certa. Falando nisso, com a decisão da renovação esperada para acontecer nos últimos minutos, ouvi que os produtores estão gravando vários finais — um que funcione como um season finale e outro que sirva como um series finale.
_____________________________________________________________



sexta-feira, 4 de março de 2016

Spoiler - EW

When will Castle tell us more about LokSat? — Murphy

The show will “touch on it again a couple of times driving toward what’s going to be the finale,” says EP Alexi Hawley, who promises both a reveal and some frustration in the season-ender — especially if the show doesn’t get renewed. “Our hope is to get to a place where they do get to confront LokSat and get something satisfying,” he adds. “It would be great to have something of a cliffhanger.”

Fonte: EW

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Quando Castle nos contará mais sobre LokSat? — Murphy
A série vai "falar sobre isso novamente algumas vezes caminhando para o que será o finale", diz o produtor executivo Alexi Hawley, que promete tanto uma revelação quanto alguma frustração no fechamento da temporada — especialmente se a série não for renovada . "Nossa esperança é chegar a um lugar onde eles enfrentam LokSat e obtém algo gratificante", acrescenta. "Seria ótimo ter algum tipo de cliffhanger."
_____________________________________________________________



quarta-feira, 2 de março de 2016

Spoiler - TV Line

Question: Burning Castle Q: Any idea on when Castle and Beckett will finally investigate LokSat together? —Joe M

Ausiello:
Things appear to heat up on that front in Episode 19, when the marrieds’ attempt to make someone flip on the elusive crime lord leads to… a vanishing.

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Pergunta: Pergunta que não quer calar sobre Castle: Alguma ideia sobre quando Castle e Beckett finalmente vão investigar LokSat juntos? —Joe M
Ausiello:
As coisas parecem esquentar nesse assunto no episódio 19, quando a tentativa do casal de fazer alguém abrir o verbo sobre o indescritível senhor do crime conduz a... um desaparecimento.
_____________________________________________________________



terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Spoilers - TV Line e TV Insider


Any Castle scoop? —Fred

Though Episode 15, titled “Fidelis Ad Mortem,” largely revolves around sending Beckett back to the police academy at which she trained, “There also is fallout from the [preceding] L.A. episode, with regards to Castle’s discovery about his missing time,” says co-showrunner Alexi Hawley. BONUS SCOOP: In a springtime episode, a series regular character will emerge as a person of interest in a murder, ultimately setting the stage for a possibly significant life change.

Fonte: TV Line

Question: Will the ABC executive transition lead to the network cleaning house with limping dramas such as Castle, Nashville and maybe even Once Upon a Time? Emily

Matt Roush: It's inevitable that there will be significant changes in ABC's lineup come fall, but the crystal ball is a bit cloudy because the new head of entertainment, Channing Dungey, was already in charge of the network's drama development side, so she'll likely have to sacrifice shows she was intimately involved in. Hard to imagine a perpetual bubble show like Nashville making the cut again, and Castle appears to be at or near the end of its rope, though ABC needs more mainstream procedural tentpoles like this on the schedule, so it could get one more reprieve (though whether it deserves it in another matter), depending on the talent. Once Upon a Time is probably safe for now, in part because of its tie-in with popular Disney fantasy brands and the stability it brings to a transitioning Sunday lineup. Hard to say how this shake-up may affect ABC's successful family-comedy brand. You might see it go broader, and we obviously will have seen the last of The Muppets after next week's finale.

Fonte: TV Insider

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Alguma notícia de Castle? —Fred
Apesar do episódio 15, intitulado "Fidelis Ad Mortem", girar em grande parte em torno da volta da Beckett para a academia de polícia onde treinou, "Há também consequências do episódio anterior em L.A. no que diz respeito à descoberta do Castle sobre o seu tempo desaparecido", diz o co-showrunner Alexi Hawley. SPOILER BÔNUS: Em um episódio na primavera [americana; entre março e junho], um personagem regular da série vai aparecer como suspeito de um assassinato, preparando o terreno para uma mudança de vida possivelmente significativa.

Pergunta: Será que a transição executiva da ABC levará a rede a limpar sua casa excluindo dramas como Castle, Nashville e talvez até Once Upon a Time? Emily
Matt Roush: É inevitável que haverá mudanças significativas na programação da ABC no próximo outono [americano; setembro], mas a bola de cristal está um pouco turva porque a nova chefe de entretenimento, Channing Dungey, então ela provavelmente terá que sacrificar séries com as quais estava intimamente envolvida. Difícil imaginar uma série que está sempre na linha de corte, como Nashville, conseguir se livrar de novo; e Castle parece estar no fim da sua jornada ou perto dela, embora a ABC precise de polos procedurais principais como este em seu cronograma, para que possa ficar mais prolongada (embora merecer isso seja outro assunto), dependendo do talento. Once Upon a Time provavelmente eatá segura por agora, em parte por causa de sua coneção com marcas populares de fantasia da Disney e a estabilidade que traz para uma transição na programação de domingo. É difícil dizer como estas mudanças podem afetar as comédias de sucesso da ABC. Você pode vê-las indo mais além, e nós, obviamente, teremos visto o último Muppets após o finale da próxima semana.
_____________________________________________________________


sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016

Spoiler - Entertainment Weekly

Are we finally going to learn more about Castle’s missing time? — Tiana

Yes! “We are going to conclude that missing time,” EP Terrence Paul Winter promises. “We’re going to find out exactly what happened. We know what happened those first two weeks, the other six weeks are still a mystery. We’re going to find out what happens in episode 14.” That’s the episode in which Castle heads to LA. “Castle gets involved with this legendary greatest detective society, which Gerald McRaney character runs,” EP Alexi Hawley adds. “Ultimately, he gets pitted against Summer Glau’s character to compete to solve a case.”

Fonte: EW

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Finalmente vamos descobrir mais sobre o tempo sumido do Castle? — Tiana
Sim! "Vamos concluir este tempo desaparecido," promete o produtor executivo Terrence Paul Winter. "Nós vamos descobrir exatamente o que aconteceu. Sabemos o que aconteceu naquelas primeiras duas semanas, as outras seis semanas ainda são um mistério. Nós vamos descobrir o que acontece no episódio 14." Esse é o episódio em que Castle vai a LA. "Castle se envolve com esta lendária sociedade secreta de grandes detetive, da qual o personagem de Gerald McRaney é presidente," o produtor Alexi Hawley acrescenta. "Em última análise, ele compete com a personagem de Summer Glau para resolver um caso."
_____________________________________________________________


quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016

Spoiler - TV Line

A possibly magic lamp plays a key role in Castle Episode 17. Rick apparently thinks he can wrangle three wishes out of it. Try to guess at least two of them in the comments. Go.

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Uma possível lâmpada mágica desempenha um papel fundamental no episódio 17 de Castle. Rick aparentemente acha que pode fazer três pedidos a ela. Tente adivinhar pelo menos dois deles.
_____________________________________________________________


sábado, 6 de fevereiro de 2016

Spoiler - TV Line


Question: How long will Castle and Beckett fake this separation? — Barry

Ausiello:
It officially comes to an end in Episode 816 when Kate moves back into Rick’s loft. But as previously teased in Matt’s Inside Line, her happy homecoming hits a tiny snag when she encounters the new lady in her man’s life — Aubrey Plaza’s Lucy. Let’s just say the two of them don’t exactly hit it off. BONUS SPOILER: I’m hearing 818 is a big Hayley episode.

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Pergunta: Por quanto tempo vai durar a falsa separaração de Castle e Beckett? — Barry
Ausiello:
Termina oficialmente no episódio 816, quando Kate se muda de volta para o loft do Rick. Mas, como dito anteriormente na coluna Inside Line do Matt, seu regresso feliz a casa atinge um pequeno problema quando ela encontra uma nova mulher na vida de seu marido — Lucy de Aubrey Plaza. Vamos apenas dizer que as duas não se bicam exatamente. SPOILER BÔNUS: Eu estou ouvindo que o 818 é um grande episódio para Hayley.
_____________________________________________________________


sexta-feira, 5 de fevereiro de 2016

Spoiler - EW

Got any exciting details on what’s coming up for Castle and Beckett? — Anna

In order to keep their rekindled flame secret, Castle is forced to come up with a convincing cover to continue working with the 12th precinct. Unfortunately, what he comes up with will ruffle a few feathers and even leads to a, let’s say, physical altercation.

Fonte: EW

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Tem algum detalhe interessante sobre o que acontecerá com Castle e Beckett? — Anna
A fim de manter sua chama reacendida em segredo, Castle é obrigado a criar uma mentira convincente para continuar trabalhando com a 12ª delegacia. Infelizmente, o que ele inventa vai gerar algum rebuliço e leva até mesmo a uma, digamos, altercação física.
_____________________________________________________________


Previews 08x09 - Tone Dead

O primeiro episódio da continuação da oitava temporada de Castle vai ao ar nesta segunda-feira, 08 de fevereiro, e a mídia já pôde assistir ao episódio para contar tudo pra gente. Confira abaixo o resumo do episódio e as características específicas que alguns sites já divulgaram sobre Tone Dead.


A vítima do episódio é encontrada no teatro onde Martha está ensaiando sua última peça. De forma divertida e em um episódio impressionante musical, Castle e Beckett são jogados no mundo competitivo do a capella, enquanto investigam o assassinato.

SpoilerTV:

  • Nathan Fillion e Stana Katic não deixaram a desejar. Suas performances, juntamente com os outros membros do elenco, estão maravilhosas.
  • Rick e Kate estão juntos novamente, mas ninguém na delegacia pode saber, então há umas conversas escondidas, o que gera certas brincadeiras bem escritas.
  • Corbin Bleu tem um papel de ator convidado neste episódio e faz um trabalho muito bom. Uma grande parte desse episódio é a música, e é realmente boa.
  • Enquanto a conspiração LokSat ainda paira sobre o casal, "Death Tone" faz tudo certo. Mesmo que Castle tenha a capacidade única de fazer histórias impressionantes com drama intenso, é a comédia que tem sido sempre o melhor aspecto da série. Não há falta disso, e o tema musical se encaixa bem com tudo. 


  • O romance secreto de Caskett está ficando quente
Agora que Castle e Beckett estão juntos novamente, eles não estão desperdiçando tempo. Este episódio é cheio momentos secretos fofos que os fãs vão morrer de amor. Eles ainda conseguem fugir para uma rápida reunião no almoço, se é que você me entende.
  • As brigas Caskett
Para manter seu relacionamento em segredo na delegacia, Castle e Beckett começaram a brigar de mentirinha. Dizer que estas brigas ficam intensas seria o mínimo. A delegacia é preenchida com gritaria em mais de uma ocasião, e alguém ainda leva um tapa no calor do momento.
  • Os meninos estão ficando curiosos
As brigas entre Castle e Beckett começam a preocupar Espo e Ryan – tanto que eles começam a exigir uma explicação do Castle. Incapaz de dizer aos meninos a verdade, ele inventa uma desculpa horrível, mas hilária. Sem precisar dizer, os meninos não gostam nada da história. Vamos apenas dizer que Beckett poderia contar com eles na separação se fosse preciso.
  • Castle está trabalhando com Martha & Alexis
As brigas constantes de Caskett logo colocam Castle para fora da delegacia, mas ele consegue levar um pouco de evidência para casa. Em uma cena divertida no loft, Castle, Alexis e Martha trabalham juntos para resolver um enigma com tema de emoji.
  • Beckett está finalmente fora da delegacia
Uma das coisas que tem faltado nesta temporada é Beckett trabalhando com sua equipe. Bem, eu estou feliz de informar que esta semana você vai finalmente vê-la no trabalho de campo com os meninos. Uma Beckett impressionante toma seu lugar e nos faz sentir como nos bons e velhos tempos. Bem, quase.


  • Sem mais lobos solitários
Se você estiver em dúvida sobre o acordo mútuo de Rick e Kate sobre serem frios no trabalho e quentes sob as cobertas, então o episódio desta semana irá remover qualquer suspeita.
Em breve você vai ver que "ter cumprido sua agenda com sucesso" na sua reunião no almoço (três vezes) nunca deixou Beckett tão feliz.
Mas e LokSat e a potencial ameaça a Rick? Isso ainda continua na cabeça da nossa menina, aparentemente. O que mudou, porém, é a sua atitude para com tudo isso, já que Kate prometeu ao Rick informá-lo de cada movimento que ela der de agora em diante.
Parece que o lobo finalmente voltou do frio.
  • Brigas públicas
A mesma determinação que Rick e Kate têm para ter sua vida pessoal de volta aos trilhos, eles têm igualmente para que ninguém saiba sobre eles.
Então como é que duas pessoas recentemente reconectadas e muito energizadas, que não conseguem ficar a mais de um metro longe do outro, escondem todas aquelas emoções intensas?
Criativamente.
Vocês verão vários momentos cômicos em que Kate e Rick tentam ilustrar a seus colegas de trabalho o quão frios, distantes e insensíveis eles realmente estão.
No entanto, parece que nosso casal é um pouco bom demais no faz de conta e Castle logo sente o impacto da aversão de Ryan e Esposito 
  • Eu não falo emoji
Alexis prova mais uma vez que é o cérebro da operação, quando uma nova pista – na forma de emojis elaborados no celular da vítima – é demais para o cérebro do século 20 do Castle decifrar.
Preste atenção em algumas rápidas reflexões da Alexis (os Castles estão trabalhando sob um estrito limite de tempo, além de querer chegar na próxima pista antes de Beckett, Ryan e Esposito), juntamente com algumas belas magias técnicas na telinha, e um novo sistema da Alexis que poderia competir com a Angela de Bones.
  • A competição de canto estilo Zoolander entre Esposito e Corbin Bleu que você nunca soube que queria
O que você faria se quisesse interrogar um suspeito que não parasse de sorrir? Ora, juntar-se a ele, é claro, e realizar uma série de perguntas e respostas a capella – com superioridade adicional.
Tiramos o chapéu para o Esposito de Jon Huertas, que assume os talentos vocais formidáveis de Corbin Bleu (famoso por High School Musical) em uma competição de canto estilo Zoolander que tem que ser vista para se acreditar. A nossa única reclamação? Que esse momento tinha que acabar. 
  • Dr. Livingstone, eu presumo?
Ok, isso tem potencial para realmente sair de controle.
Afim de proteger Rick do desgosto de Ryan e Esposito por causa da má atuação de Castle sobre a indiferença ao seu rompimento, Beckett será forçada a criar um cenário pós-rompimento igualmente desconcertante que a colocará sob uma luz igualmente desonrosa.
Confusos? Não tanto quanto Ryan e Esposito, que irão encontrar-se perguntando por grande parte do episódio o que aconteceu com esse casal promissor. 


Spoiler - TV Line

Will Castle have a two-parter after it comes back in February? –Rachael

There won’t be a traditional February sweeps two-parter, though it’s my understanding that Episodes 13 and 14 (the latter of which features Rick, Alexis and Hayley’s trip to L.A.) are companion pieces of a sort.

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Castle vai ter um episódio de duas partes quando voltar ao ar em fevereiro? –Rachael
Não haverá um episódio tradicional de duas partes em fevereiro, mas é de meu entendimento que os episódios 13 e 14 (este último contendo uma viagem de Rick, Alexis e Hayley para L.A.) são como peças complementares.
_____________________________________________________________


sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

Spoiler - EW

Hi! Any scoop on Castle’s return in February would be appreciated. Thanks. — Rida

When the show returns, Castle and Beckett are finally on the same page. “They’re back together, but they’re keeping it a secret,” EP Alexi Hawley says. “They’re fighting in public and romancing in private, which adds a little spark to their relationship.” Bonus scoop: Jon Huertas and Susan Sullivan will both sing in the a cappella-themed midseason premiere, which features Corbin Bleu

Fonte: EW


_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Oi! Qualquer notícia da volta de Castle em fevereiro seria apreciada. Obrigada.— Rida
Quando a série retornar, Castle e Beckett finalmente estarão na mesma página. "Eles estão juntos novamente, mas estão mantendo isso em segredo", diz o produtor executivo Alexi Hawley. "Eles estão brigando em público e namorando no privado, o que acrescenta uma certa faísca em seu relacionamento." Spoiler Bônus: Jon Huertas e Susan Sullivan vão cantar a cappellana no episódio temático da estreia da metade da temporada, que conta com Corbin Bleu.
_____________________________________________________________


terça-feira, 19 de janeiro de 2016

Spoiler - TV Line

Will there be any Lucy and Beckett interactions on Castle? –Barry

“It’s funny you ask that – in [Episode] 816, we will be doing a little Beckett/Lucy/ Castle [interaction], a bit of jealousy,” co-showrunner Alexi Hawley shared when I hand-delivered your Q. “Your readers are very perceptive!” (Yes, yes they are.)

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Haverá alguma interação entre Lucy e Beckett em Castle? –Barry
"Engraçado você perguntar isso – no episódio 816, faremos uma interação Beckett/Lucy/Castle, uma coisa de ciúmes," compartilhou o co-showrunner Alexi Hawley quando entreguei esta pergunta. "Deus leitores são muito perceptivos!" (Sim, sim eles são.)
_____________________________________________________________


terça-feira, 12 de janeiro de 2016

Spoiler - Quando Castle voltar


Enquanto Kate e Rick fingem continuar separados (para o bem de LokSat), estando secretamente juntos, “Há muito tempo perdido para recuperar,” por assim dizer, no quarto. Então, há algumas brincadeiras, provoca o co-showrunner Alexi Hawley. Quando não estiverem se acariciando, eles vão resolver um caso no competitivo mundo a cappella, (com Susan Sullivan e Jon Huertas exibindo suas habilidades vocais!), entrar na sala de um tribunal (pela primeira vez na série), visitar a academia de polícia onde Kate estudou e ter alguma ação no estilo Red Heat, batendo de frente com um agente de segurança diplomático da Rússia. Também: quando Rick, Alexis e Hayley perseguem um caso até Los Angeles, Gerald McRaney e Summer Glau, que vocês já conhecem, aparecem como convidados. Mas, o que você pode não saber é que, nesse episódio, o mistério do tempo de sumiço de Rick será resolvido De. Uma. Vez. Por. Todas.  Diz o Showrunner Terence Paul Winter: “Aqui está uma promessa: nós vamos concluir isso. Isso será feito.”

Data de retorno: segunda-feira, 1º de fevereiro, às 22h (horário americano).

* Matéria traduzida pela Brenda.

Fonte: TV Line


segunda-feira, 11 de janeiro de 2016

Castle terá um tema ainda não explorado

Mesmo com 8 temporadas no ar, Castle, da ABC, tem alguns novos territórios para serem explorados. Por exemplo, o julgamento de um dos muitos casos que Beckett e companhia resolveram.

“Pela primeira vez na história de Castle, vamos a um julgamento, você realmente verá um julgamento baseado em um caso.”, contou o co-showrunner Alexi Hawley ao TVLine.

E enquanto o caso de assassinato em mãos não é um dos já vistos até hoje, o testemunho de Richard Castle promete levar os telespectadores em uma viagem pela memória.

“Eu acho que vai ser um prazer para os nossos fãs de muitos anos,” diz o co-showrunner Terence Paul Winter, “porque se refere a muitas coisas que já aconteceram nos últimos anos.”

Há também o não tão pequeno fato de que imprevisivelmente o Castle é chamado para testemunhar no caso.

“Ele é um cara interessante para dar um testemunho. Ele tem que assumir o posto – e meio que vai tomando um lado,” compartilha Winter, com uma risada. Hawley adiciona, “Então temos os resultados disso, com algumas medidas tomadas para controlar os danos!”. 

*Matéria traduzida pela Brenda.


Fonte: TV Line


Sobre Castle & Beckett Brasil

Somos uma fonte de notícias sobre a série Castle no Brasil. Nos assumimos shippers acima de tudo, apoiamos e nos alegramos com o relacionamento entre Castle e Beckett. Aqui você vai encontrar não somente notícias, fotos e vídeos sobre a série, mas sobre os atores, seus projetos paralelos, suas vidas pessoais e sobre tudo que seja ligado, de qualquer forma, à série de TV Castle. Sinta-se a vontade para comentar e participar conosco. Castle Brasil. Castle Brazil. Castle ABC. Série Castle Brasil. Seriado Castle. Série Castle. Nathan Fillion. Stana Katic. Seamus Dever. John Huertas. Andrew Marlowe. Tamala Jones. Molly Quinn. Susan Sullivan. Nathan Fillion Brasil. Stana Katic Brasil.