What can you tell me about Ryan's undercover episode on Castle? — Brittney
ADAM: When the team's murder investigation leads to an Irish crime family Ryan once infiltrated, he dusts off his old tough-guy persona (and clothes), which comes as a major shock to his colleagues. "He's mild-mannered and he's a family man. We always see him in the sweater vests and the ties," Seamus Dever jokes. But perhaps worse, Ryan has to reconnect with an old flame, which he can't tell his wife. "It cuts close to the bone," Dever says. "He can't explain all the things and he doesn't want to scare her and tell her that he's walking back into the hornet's nest."
ADAM: When the team's murder investigation leads to an Irish crime family Ryan once infiltrated, he dusts off his old tough-guy persona (and clothes), which comes as a major shock to his colleagues. "He's mild-mannered and he's a family man. We always see him in the sweater vests and the ties," Seamus Dever jokes. But perhaps worse, Ryan has to reconnect with an old flame, which he can't tell his wife. "It cuts close to the bone," Dever says. "He can't explain all the things and he doesn't want to scare her and tell her that he's walking back into the hornet's nest."
Fonte: TV Guide
_____________________________________________________________
TRADUÇÃO:
O que você pode me dizer sobre o episódio que o Ryan sai disfarçado em Castle? — Brittney
ADAM: Quando investigação de assassinato da equipe leva a uma família irlandesa criminosa, Ryan, uma vez infiltrado, coloca sua antiga personalidade durona (e roupas), que dá um choque em seus colegas. "Ele é bem-educado e ele é um homem de família. Nós sempre o vemos de colete e gravata", brinca Seamus Dever. Mas, talvez pior, Ryan tem de se reconectar com uma antiga paixão, que ele não pode dizer a sua esposa. "A verdade pode ofendê-la", diz Dever. "Ele não pode explicar todas as coisas e ele não queria assustá-la e dizer a ela que está andando de volta para o ninho de vespas."
ADAM: Quando investigação de assassinato da equipe leva a uma família irlandesa criminosa, Ryan, uma vez infiltrado, coloca sua antiga personalidade durona (e roupas), que dá um choque em seus colegas. "Ele é bem-educado e ele é um homem de família. Nós sempre o vemos de colete e gravata", brinca Seamus Dever. Mas, talvez pior, Ryan tem de se reconectar com uma antiga paixão, que ele não pode dizer a sua esposa. "A verdade pode ofendê-la", diz Dever. "Ele não pode explicar todas as coisas e ele não queria assustá-la e dizer a ela que está andando de volta para o ninho de vespas."
_____________________________________________________________
Obrigada, Andrew, por colocar pessoas tão humanas na série. Sim, pois ninguém é completamente bom nem ruim. Todos temos dois ou muitos lados, e adoro ver o Ryan ser sondado psicologicamente. Será um ótimo episódio, tenho certeza disso!
ResponderExcluirAté cortaram o cabelinho dele!!! =O Vai ser muito bom!!!
ResponderExcluir