Nathan Fillion fala sobre Dogberry, seu personagem de Shakespeare

Nathan contou sobre Much Ado About Nothing e seu personagem Dogberry ao site Read Express. Confira a matéria traduzida na íntegra pela gente.

Nathan Fillion tinha certeza que ele tinha cometido um erro.

O ator de "Castle" aceitou interpretar o idiota e engraçado oficial de justiça Dogberry na adaptação espetacularmente divertida de Shakespeare "Much Ado About Nothing", que estreou sexta-feira, porque Joss Whedon pediu a ele. O filme, que foi filmado na casa do diretor durante um mês com um orçamento apertado, traz no elenco muitos atores que aparecem repetidamente em projetos de Whedon (Fillion estrelou em "Firefly"  e na websérie "Dr. Horrible’s Sing-Along Blog" e apareceu em "Buffy the Vampire Slayer").

O que Fillion não contava era com o diálogo.

"Eu posso decorar um script facilmente, rapidamente. Agradeço a Deus por meu treinamento em novelas antigamente", diz Fillion, que apareceu na novela "One Life to Live". Mas aqui, "Eu tive tanta dificuldade, e eu estava ficando muito frustrado."

Sua mãe que o salvou. "Minha mãe foi minha professora de Inglês no ensino médio, e ela trabalhava cada linha, definia palavras para nós, falava sobre as referências, e o que isso significava na época, e por que isso era importante. Quando eu parei de tentar memorizar Shakespeare e comecei a tentar compreendê-lo, foi quando ele passou a ter sentido para mim. "

O truque para interpretar Dogberry, Fillion diz, está na completa ausência do caráter de auto-consciência (uma característica que reflete sua performance como o estúpido Captain Hammer "Dr. Horrible"). "Ele não é brilhante, e isso é importante", diz ele. "Mas ele acha que é, e isso é mais importante."

Toda risada que o personagem ganha — e há muitas — provêm do ar super-sério do Dogberry e como isso contrasta com suas frases ridículas. Essa sinceridade é a chave para a comédia, Fillion diz.

"Não há nada mais doloroso do que assistir alguém tentando ser engraçado. É desesperador. É horrível", diz ele. "[Dogberry] não está sendo inteligente, ele está sendo sincero. No caso de Dogberry, ele não sabe que está sendo ridicularizado. Ele é invulnerável. Ele está protegido por sua própria estupidez."

Fonte: Read Express

Follow @CastleBeckettBR