Spoiler - TV Line

Although I knew Castle‘s D.C. arc was coming to an end, I was really shocked when Beckett was fired so abruptly! Is she getting right back at the 12th Precinct or will we get to see a glimpse of Unemployed Kate before? –Martina

Well if you watched the shiny new episode of Spoiler Alert! co-starring Stana Katic, you saw her detail the hurdles keeping her from jumping back to the NYPD. As such, “She’s kind of out in Nowhereland” professionally, Katic added. “She’s defined herself so much by [her work].” So in the interim, will we see her as a homebody or ersatz housewife? Katic laughed. “I don’t know about a homebody, I don’t know about housewife…. But Castle in this next episode inadvertently helps her find that definition [of who she is] once again. As he always does — inadvertently”

Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Embora eu soubesse que o arco de episódios de Castle em D.C. estava chegando ao fim, fiquei realmente chocada quando Beckett foi demitida tão abruptamente! Ela vai voltar para a 12ª delegacia logo ou vamos ver um pouquinho da Kate desempregada antes?  – Martina

Bem, se você assistiu ao novo episódio brilhante de Spoiler Alert! co-estrelado pela Stana Katic, você a viu detalhando os obstáculos que a impedirão de voltar para a NYPD. Como, "Ela está em lugar nenhum" profissionalmente, Katic acrescentou. "Ela se define muito pelo [seu trabalho]." Então, nesse ínterim, vamos vê-la como uma pessoa caseira ou uma dona de casa? Katic riu. "Eu não sei sobre a pessoa caseira, eu não sei quanto a dona de casa... Mas Castle, neste próximo episódio, involuntariamente, a ajudará a encontrar essa definição [de quem ela é] mais uma vez. Como ele sempre faz — involuntariamente."

_____________________________________________________________

Follow @CastleBeckettBR